[재미있는 일본어] 42. "덤"이 「おまけ」인 이유

안녕하세요 폴리입니다.이 세상에 공짜를 마다하는 사람은 거의 없습니다.마케팅에서의 무기로서 이러한 "공짜"를 활용하지요. 다른 말로 "덤"이라고 말합니다.

용어가 어찌 되었든, 같은 물건이면, 덤으로 더 많이 주는 것을 사고 싶은 사람의 심리를 이용한 마케팅이 많지요.모 유명 패스트푸드 "맨도날드"에서는 "행복 끼니"를 사면 장난감을 끼워주기도 했었습니다.이러한 끼워주는 등의 물건인 "덤"이라는 것을 일본어로는 「おまけ」라고 합니다.재미있는 것은 이 おまけ를 굳이 한자로 표현하면, 「お負け」라고 쓰는데 한자를 살펴보면,負 : 질(부)로, 勝負(승부, しょうぶ)라는..........