[한자 일본어] 초등3학년 50-県

한자의 조자원리한자는 신자체(약자)로 본자(구자)는 縣 입니다. 좌우의 한자는 県＋系으로 약자는 왼쪽의 県만 취한 것입니다.따라서 풀이는 본자인 縣으로 해야 합니다.

먼저 왼쪽의 県은 首(머리수)를 뒤집어 놓은 모양으로, 오른쪽의 系(맬 계) "줄로 묶어 매다"의 의미를 합친 한자입니다. 즉, 범죄자의 머리를 고을의 나무에 거꾸로 매달아 둔 것을 의미하는 것으로, "매달다"라는 의미도 가지고 있습니다. "범죄자의 머리를 고을의 나무에 거꾸로 매달아 놓은 곳" = "고을"이라는 것인데, 생각하면 사실 매우 섬뜩한 한자이지요.일본에서는 행정구역의 이름으로 県(현)을 사용합니다.

단..........