[한자 일본어] 초등3학년 52-湖

한자의 조자원리湖(호수 호)는 水(물)의 뜻과 胡(호)의 음이 합쳐진 형성문자입니다.오랑캐 호(胡)는 본래 중국의 북방 5민족을 일컬어 ５胡(5호)라 칭했는데, "오랑캐"라는 의미 이외에 "턱 아래 넓은 부분(살)"을 의미하기도 합니다. 아마도 "물이 있는 넓은 장소"를 말하려고 한 것 같습니다.

한어(漢語)인 湖水(こすい)는 일본어(和語)인 湖(みずうみ)와 같은 의미입니다.*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합함에 있어서 하나는 "음", 다른 하나는 "뜻"을 합쳐서 만드는 "조자원리"입니다.

*조자원리(造字原理)란 한자를 만드는 방법의 기술(記..........