52. 「違う(ちがう)」, 「異なる(ことなる)」"다르다"는 어떻게 다른가?

안녕하세요. 폴리입니다.

우리말의 "다르다"에 해당하는 일본어 표현 「違う(ちがう)」, 「異なる(ことなる)」가 있습니다. 오늘은 이 두 개의 어휘를 어떻게 구분해야 할지, 의미상으로는 어떠한 차이점이 있는지 알아보도록 하겠습니다.

違う(ちがう)는 회화에서 흔히 들을 수 있는 말이므로, 익숙하지만, 異なる(ことなる)는 회화에서 자주 접할 수 있는 말이 아니므로 그리 익숙하지는 않습니다. 오늘도 세 개의 퀴즈를 준비했습니다.

첫 번째 퀴즈. 수학 교과서에 다음과 같이 적혀있습니다. "다른 두 개의 점을 사용하여..." 1.

違う２つの点を使って… 2. 異なる２つの点を使って… 자, 마음속으로 OX를 골라 보셨나..........