[1일1문장] 154. 모르는 게 약이다.

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 佐々木君には言っちゃダメだよ。

(사사키쿤니와 잇쨔 다메다요.) 彼には知らぬが仏だから。

(카레니와 시라누가호토케다까라.) 폴리 : 사사키군에게는 말해선 안돼.

그에게는 모르는 게 약이니까. *仏(ほとけ) さとみ：どうせ、言わないつもりだった。

(도-세, 이와나이츠모리닷따.) 사토미 : 어차피, 말 안 할 생각이었어.

キーワード 키워드 「知らぬが仏(しらぬがほとけ)」는 "모르는 게 부처"라고 직역할 수 있겠습니다. 해탈을 한 부처님 만큼 마음이 편안한 사람이 어디 있을까요?

즉 "모르는 것이 마음이 편하다..........