[한자 일본어] 초등3학년 114-他

한자의 조자원리 "뱀"을 자원으로 한 한자 중 它(뱀 사, 다를 타)와 也(어조사 야)가 있습니다. 사람이 뱀에 물리는 것이 잦았던 과거에는 별다른 일이 없느냐(뱀에 물리는 사고는 없었는가?)

는 인사말로 它無きや라는 표현을 사용했다고 하는데, 이런 의미에서 "별다른 일"이 "다른 일"로 의미가 변천되었다고 보고, 한자도 佗에서 他로 변화했다고 보는 견해가 다수입니다. 그도 그럴 것이 같은 뱀을 자원으로 한 한자인 它(뱀 사, 다를 타)와 也(어조사 야)는 소전(小篆)의 모양이 비슷하기 때문에, 의미에 변천에 따라 그 모양도 바뀌었다고 보는 것입니다.

*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여..........