49. 「たばかり」、「たところ」는 둘 다 "직전"의 의미?

안녕하세요. 폴리입니다.

우리말의 "(시간적) 조금 전" 혹은 표현 방법에 따라서는 "직후"에 해당하는 일본어 표현인 「たばかり」, 「たところ」에 대해서 알아보려고 합니다. 문법적으로 두 구문 모두 た형과 결합하기 때문에 「た＋ばかり」、「た＋ところ」 로 표현되지만, 실은 오늘의 제시어의 뜻인 "직전/직후"의 의미와는 다른 용법으로도 사용됩니다.

하지만, 오늘 다뤄 볼 것은 두 가지의 표현의 의미상 겹치는 부분인 "(시간적) 직전/직후"에 대한 용법의 의미의 차이점과 공통점에 대해서만 다뤄 보도록 하겠습니다. 상기에 언급한 용법으로서의 두 가지 표현은 우리말로 "막 ~했다&qu..........