[1일1문장] 119. 귀에 거슬리다

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : あいつの言うことは (아이쯔노 유-코토와) 何だか耳に障る。

(난다까 미미니사와루) 폴리 : 저 녀석 하는 말은 왠지 귀에 거슬려. *耳(みみ) 障る(さわる) さとみ：そうだね。

自分の自慢だけだから。 (소-다네.

지분노지만다케다까라) 사토미 : 맞아. 자기 자랑뿐이니까.

*自分(じぶん) 自慢(じまん) キーワード 키워드 「耳に障る(みみにさわる)」는 우리말과 똑같이 "귀에 거슬리다"라는 의미를 가진 관용어입니다. 耳(みみ, 귀), 障る(さわる, 방해되다, 지장이 있다)라는 의미로, 우리말로 "귀에 거슬리다"라는..........