[재미있는 일본어] 39. "눈이 없다" 라구요? 目がない

안녕하세요 폴리입니다.재미있는 일본어 어휘의 어원과 의미를 알아보는 시간 39번째로 오늘은 「目がない」에 대해서 알아보겠습니다.오늘의 어휘를 의미 그대로 받아들인다면, 「目(め、눈)」이 「ない(없다)」이므로, "눈이 없다"라는 의미입니다. 사람에게 사용하는 말이라면, "눈이 없다"는 상식적으로 거의 있을 수 없는 일이지요.뭐..

이 정도는 눈치채셨으리라 생각됩니다만.. 여기서 말하는 目는 물리적인 "안구"를 의미하는 말이 아닌 것이지요.관용어로 사용되는「目がない」는 두 가지의 의미가 있습니다.

자 폴리와 함께 그 의미를 알아보시죠.1. 사족을 못쓰다.

(=사리분별을 못할 정도로 좋..........