[1일1문장] 240. 제멋대로, 맘대로

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : さとみちゃんの分まで (사토미쨩노 분마데) 勝手に出前頼んじゃったけど… (캇떼니 데마에 타논쟛다케도) よかったら食べて。

(요깟따라 타베떼) 폴리 : 사토미짱 몫까지 멋대로 배달 시켰는데... 괜찮으면 먹어.

*勝手(かって) 出前(でまえ) 頼む(たのむ) さとみ：本当？ありがとう。

(혼또-? 아리가또~) 사토미 : 진짜?

고마워~ キーワード 키워드 「勝手に(かってに)」는 "제멋대로" "맘대로"라는 의미의 일본어 표현으로, 勝手(かって)에는 "부엌", "편리함" "제멋대로임" "..........