[일본어 한자] 초등4학년 43-訓 가르칠 훈

한자의 조자원리 訓은 言(말씀 언) ＋ 川(내 천)의 조합으로 이루어진 한자입니다. 핵심적인 의미와 한자의 음의 역할 모두 川(내 천)에 들어 있는 한자로, 川(내 천)은 물의 흐름을 나타낸 상형문자입니다.

川는 물의 줄기를 이루어 줄기를 따라 흘러내려가는 것으로, 줄기를 따라 흐르는 물줄기는 이치에 맞게 흘러감을 의미합니다. 여기에 한정 부호인 言(말)의 의미를 붙여, "이치에 맞는 말씀"을 "가르침"이라는 의미의 회의자로 해석할 수 있습니다.

*회의(会意) : 뜻(意)을 모으다(会). 즉 뜻이 모여서 만들어진 한자의 "조자원리"입니다.

*형성(形声) : "회의자"와는 달리, 두 개의 한자를 조합..........