[1일1문장] 259. 허리 삐끗 - ぎっくり腰

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：腰に何をグルグル巻いてるの？

(코시니 나니오 구루구루 마이떼루노?) 사토미 : 허리에 뭘 친친 감고 있는 거야?

*腰(こし) 巻く(まく) ポリ : 重い段ボールを持ち上げたら (오모이 담보-루오 모찌아게따라) ぎっくり腰になったみたい。 (긱쿠리고시니낫따미따이) 폴리 : 무거운 박스를 들었더니 허리를 삐끗한 거 같아.

*重い(おもい), 段ボール(だんぼーる) キーワード 키워드 「ぎっくり腰(ぎっくりごし)」는 직역하자면 "삐끗 허리" 정도가 되겠습니다. 「ぎっくり」는 본래 허를 찔려 깜짝 놀라는 모양, "헉"..........