[1일1문장] 295. 비상금 - へそくり

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：へそくりで新商品のバック買ったよ。

(헤소쿠리데 신쇼-힌노 박꾸캇따요) 사토미 : 비상금으로 신상 백 샀어. *新商品(しんしょうひん) ポリ : は？

普通へそくりって (하? 후쯔-헤소쿠릿떼) バック買うためのお金なの？

(박꾸 카우타메노오카네나노?) 폴리 : 뭐?

보통 비상금이란 게 백 사기 위한 돈인 거야? *普通(ふつう) キーワード 키워드 「へそくり」는 우리말로 치면, "비상금" 정도에 해당하는 말이지만, 일본어에서는 용도적으로 비상시에 사용하는 돈이라는 의미라기보다는 그 어원에는 "몰래 조금씩 모은 돈..........