[1일1문장] 299. 지나친 친절? - ありがた迷惑

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：有吉さんはよく手作り食べ物を (아리요시상와 요쿠 테즈쿠리타베모노오) 配るんだね。

やさしい〜 (쿠바룬다네. 야사시이~) 사토미 : 아리요시상은 자주 손수 만든 음식을 돌리네.

상냥해~ *手作り(てづくり) 配る(くばる) ポリ : 料理できない俺にはありがた迷惑なんだよ。 (료-리데끼나이 오레니와 아리가따메-와쿠난다요) 폴리 : 요리 못하는 나에게는 오히려 민폐야.

(달갑지 않은 친절) *料理(りょうり) 迷惑(めいわく) キーワード 키워드 「ありがた迷惑(めいわく)」는 「ありがたい」와 「迷惑(めいわく)」가 합쳐진 표현으로, &q..........