[1일1문장] 183. 재탕

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 ポリ : 最近のアイドルは似たり寄ったりで、 (사이킨노 아이도루와 니따리욧따리데,) 誰が誰なのか分かんないな。

(다레가다레나노까 와칸나이나) 폴리 : 요즘 아이돌은 비슷비슷해서 누가 누군지 모르겠어. *最近(さいきん) 似たり寄ったり(にたりよったり) さとみ：同じコンセプトの二番煎じばかりだからね。

(오나지 콘세프토노 니반센지 바까리다까라네) 사토미 : 같은 컨셉을 재탕만 하니까. (같은 컨셉의 재탕뿐이니까.)

*二番煎じ(にばんせんじ) キーワード 키워드 「二番煎じ(にばんせんじ)」는 "두 번째 우려냄(달임)"이라..........