[1일1문장] 190. 모난 돌이 정 맞는다.

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：水曜日は定時退社の日なのに (스이요-비와 테-지타이샤노히나노니) なんで残業しなきゃいけないのよ。

(난데 장교시나꺄 이케나이노요.) 사토미 : 수요일은 정시 퇴근 날인데 왜 잔업 해야만 하는 거야!

*定時退社(ていじたいしゃ) 残業(ざんぎょう) ポリ : 俺も不満だけど、 (오레모 후만다케도) 出る杭は打たれるということだから、 (데루쿠이와우타레루토유-코토다까라) 我慢してる。 (가만시떼루) 폴리 : 나도 불만이지만, (항의 라도 했다가) 모난 돌이 정 맞는다고 하니까, 참고 있어.

*不満(ふまん), 我慢(がまん) キーワード 키..........