[1일1문장] 208. 제 눈에 안경

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ：彼は無愛想なところが (카레와 부아이소-나 토꼬로가) 逆に魅力的なのよ。

(갸쿠니 미료쿠테끼나노요) 사토미 : 그는 무뚝뚝한 부분이 오히려 매력적이야. *無愛想(ぶあいそう) 逆に(ぎゃくに) 魅力的(みりょくてき) ポリ : 痘痕もえくぼというのは (아바타모에쿠보토유-노와) まさにこんなことをいうんだね。

(마사니 콘나코토오 유-ㄴ다네) 폴리 : 제 눈에 안경이란 건 바로 이런 걸 말하는구나. *痘痕(あばた) キーワード 키워드 「痘痕もえくぼ(あばたもえくぼ)」는 직역하면 "마맛자국도 보조개"라는 의미로 痘痕(あば..........