[1일1문장] 215. 내숭을 떨다.(얌전한 척하다)

안녕하세요. 폴리입니다.

현대인은 바쁘니까, 하루에 1문장만 공부합시다. 今日の一言 오늘의 한마디 さとみ : ポリ君のお兄さんは (포리쿤노 오니-사응와) ホントにかっこよくて上品な方だね。

(혼또니 칵꼬요쿠떼 죠-힌나카타다네.) 사토미 : 폴리군 형은 정말 멋있고, 품위 있는 분이네.

*上品(じょうひん) ポリ：はあ？さとみちゃんの前だから、 (하-?

사토미쨩노 마에다까라,) 猫を被ってたみたいだな。 (네코오카붓떼따 미따이다나.)

폴리 : 뭐? 사토미짱 앞이니까, 내숭 떤 것 같은데.

*猫(ねこ) 被る(かぶる) キーワード 키워드 「猫を被る(ねこをかぶる)」는 우리말의 "내숭떨다" 혹은 "얌전한 척하다"라는 의미의..........