[한자 일본어] 초등3학년 177-面

한자의 조자원리 얼굴의 모양을 형상화 한 상형문자입니다. 가운데 있는 目자와 같은 부분이 눈을 형상화 한 부분이라고 하는 견해가 많습니다.

「面」은 조자원리 보다 중요한 것이, 의미의 정확한 이해입니다. 얼굴을 대표하는 한자는 顔(얼굴 안)과 面(얼굴 면)이 있습니다만, 顔(かお, 얼굴 안)은 얼굴을 구성하고 있는 요소들(들어가고 나온 것)을 의미하는 반면, 面(얼굴 면)은 얼굴의 윤곽(전체의 윤곽)을 의미합니다.

따라서, 얼굴이라는 뜻 이외에도, 표면과 같이 "면"을 가진 형태를 가지는 어휘에 쓰입니다. ＊真面目(まじめ)는 当て字(あてじ、음이나 뜻과는 관계없이 빌려쓰는 한자)이므로 한자의 실제 독음과는 거리가 있..........