인도네시아 현지인이 외국인을 만나면 가장 많이 묻는 질문이 뭔지 아세요? "Sudah menikah, belum?"
"결혼 이미 했나요? 아직인가요?"
이런 질문을 받더라도 당황하지 마세요! 인도네시아어 문화가 좀 당돌한 면도 있어요 :) 우리는 나이나 몇 살인지, 결혼을 했는지 아직인지 묻는 질문이 실례지만, 인도네시아는 초면이라도 그냥 자연스럽게 묻거든요.
만약 당신이 기혼이라면 이렇게 대답하시면 돼요. "Saya sudah menikah."
저는 이미 결혼했어요. '이미 ~했다' 의미를 지닌 조동사 'Sudah'만 사용해 더 짧게 대답할 수도 있어요.
미혼이라면 어떻게 대답해야 할까요? "Saya belum menikah."
저는 아직 결혼 안 했어요. 더 짧게 'Belum'이라고 대답하셔도 됩니다. belum은 '아직 ~하지 않다' 의미거든요. belum도 tidak, bukan, tanpa처럼 부정어이면서 동사 앞에 위치하는 조동사예요.
'sudah'의 반대말은' tidak...
#
megabahasa
#
인도네시아어
#
인도네시아어공부
#
인도네시아어문법
#
인도네시아어부사
#
인도네시아어부정어
#
인도네시아어조동사
#
인도네시아어질문
#
인도네시아어회화
