Syntec 한글화

거의 한달 걸렸습니다. 한글화 작업이 필요하신 분께 도움을 드릴 수 있을 것 같습니다.

신텍에 마이크로 소프트에서 자동 번역을 지원해 줍니다。 자동번역으로 1차 번역하고..

알아먹지 못하는 글자들이 많아 오타를 수정한 화면입니다. 한글문서를 읽지 못하고 알람이 발생하는 경우 한글화 해주면 해결이 됩니다.

어쩌면 한글화와 시스템 업그레이드를 동시에 진행해야 할 수도 있습니다. 영문 번역도 자동 번역이다 보니..

뭔소린지 헷갈리는 부분이 많이 있습니다. 한글은 더 심하고요...

현재 한글이지만 알아먹기 어렵거나, 영문이지만 알아먹기 어렵거나.. 하시면 저렴하게 도움 드리겠습니다.

시스템이 구버전 일경우 한글 적용이 불가 할 수 있습니다. 이때는 시스템도 업그레이드를 해야 한글이 적용될 수 있습니다.

이 화면은 자동 번역을 수정하기전 화면입니다. 도대체 먼소린지 모르겠는 글자도 여러가지 입니다.

숙달이 되도록 연습중입니다。 최대한 원문과 일치되도록。。

파라미터나 시스템안으로 들어가면 더욱...