[니시아적명중주정]61. 중국어 “다들 칭찬 일색이야!”

오늘도 지난 시간에 이어서 커플의 대화랍니다.이 드라마에서 두 남녀는 프랑스 파리와 중국에서 장거리 연애를 하고 있는 커플이랍니다.'장거리 연애'는 중국어로?

'异地恋 [yì dì liàn]'이라고 말해요~앞부분에서 '천지아신'이라는 여자 주인공이 나왔는데, 남자 주인공의 아이를 임신하게 되었죠.이 드라마 속 인물들의 관계가 조금은 복잡하답니다.사실, 이 드라마는 2008년에 대만판<명중주정아애니>로 나왔던 드라마인데,중국에서 <니시아적명중주정>으로 리메이크를 한 작품이랍니다.대만판 드라마 <명중주정아애니>는 그때 당시에도 엄청난 인기가 있었어요~한국어 번역 제목..........