다정소감 by 김혼비

다정소감 저자 김혼비 출판 안온북스 발매 2021.10.13. 이렇듯 어떤 표현을 피하기 위해서는 감수해야 하는 표현의 지저분함이 있다.

나에게는 ‘남녀노소’도 그런 경우이다. ‘남녀노소’라고 쓰면 깔끔하고 편하겠지만, 거의 모든 저런 형식의 단어 조합에서 남자가 늘 맨 앞에 오는 것이 어느 순간부터 지겹게 느껴져서 그 이후로는 굳이 ‘다양한 연령대의 여성과 남성들’이라고 풀어서 쓰고 있다. - <다정소감>, 김혼비 ‘급식충’ ‘설명충’처럼 사람을 곤충에 비교하며 사람과 곤충 모두에게 실례를 범하고 있는 ‘-충’이라는 말도 쓰지 않는다.

‘고아가 된 기분이다’와 비슷한 이유에서 ‘거지 같다’는 말도 쓰지 않는다. ‘유모차’ 대신에 ‘유아차’를, ‘낙태’ 대신에 임신 주체인 여성의 결정권을 우선한 표현인 ‘임신 중단’ 혹은 ‘임신 중지’를 쓴다.

그 누구도 단어에 갇히고 말에 상처받지 않기를 간절히 바라면서. - <다정소감>, 김혼비 중간쯤 읽고 있다. 좋은 책이라는 생각이 든다.

누...