59. 형과 나 (富都青年, 2023)

형과 나 (富都青年, 2023) 장르: 드라마 길이: 1시간 55분 감독: 왕예림(王禮霖) 주연: 오강인(吳慷仁), 진택요(陳澤耀) 형제가 아닌 형과 나. 작년부터 기다리던 <아방아딕(富都青年)>을 보았다.

영화의 원제 '아방 아딕'은 말레이시아어다. 아방(Abang): 형 / 아딕(Adik): 동생 <형과 동생> 이렇게 직역하면 되려나요...?

세 가지 제목의 느낌이 조금씩 다른데 난 우리나라 제목 <형과 나>가 영화를 더 잘 표현했다고 생각한다. 중국어 제목은 <富都青年>인데, 富都는 말레이시아 지역인 쿠알라룸프 푸두를 뜻한다.

중국어 제목을 번역하면 <푸두의 청년>이다. 우리나라에는 <형과 나>로 들어왔다.

넷플릭스에서 볼 수 있으니 참고하시길. <형과 나>의 줄거리는 형제보다 더 형제 같은 남남의 이야기다.

형과 동생은 말레이시아 쿠알라룸프의 변두리에 푸두에 거주한다. 그런데 두 사람 다 부모들이 출생 신고를 못 해서(또는 안 해서) 신분증이 없는 화교다.

간단히 말하자면 불...

요청 처리 중입니다...

59. 형과 나 (富都青年, 2023)

등록된 다른 글