안녕하세요, 영어 베테랑 문샘입니다. 오늘은 look who's talking, now you're talking, talk one's ear off, I'm talking to you 등의 관용어구 표현을 배워보겠습니다. look who's talking 사돈 남 말 하시네!
/ 누가 할 소리! A: You need to get more exercise.
너 운동 좀 많이 해야겠다. B: Look who's talking!
그러는 넌? / 사돈 남 말 하는구나!
/ 누가 할 소리! You think I'm a big spender?
Hey, look who's talking! 내가 돈을 펑펑 쓴다구?
누가 할 소리를! now you're talking (상대방의 말에 전적으로 동감할 때 / 상대방의 말이 아주 마음에 들 때) 이제 말이 좀 통하네 / 그래, 바로 그렇지 / 바로 그거야, 맞어 A: You don't like steak?
Um, well, how about Sushi...
