'제시의 쇼!터뷰' 출연한 그룹 트와이스 제작진, 커뮤니티에 사과 글 올려 유튜브 웹 예능 '제시의 쇼!
터뷰' 제작진이 그룹 트와이스(TWICE) 인터뷰 자막 오역에 대해 사과의 글을 올렸다. 지난 18일 유튜브 채널 '모비딕 Mobidic' 커뮤니티에는 "안녕하세요.
제시의 쇼!터뷰 팀 입니다"라는 글이 올라왔다.
제작진 측은 "어제 업로드된 트와이스 편에서 제시가 언급했던 때밀이는 한국의 고유문화로서 세신(cleansing)을 뜻하는 말"이라면서 "이 부분이 번역되는 과정에서 'cleansing'이 아닌 'dirt'로 오역이 되며 일부 팬분들께 불쾌감을 드리게 됐다"라고..........
