문맥순해-김영로- 바꿔쓰기에 관한 모든 것!!

문맥순해 저자 김영로 출판 넥서스 발매 2005.01.03. 영어순해의 저자 김영로 선생님을 아는 요즘의 고등학생 대학생은 없을 것으로 보인다.

책이 오래되었다고 그 내용도 낡은 것은 아니다. 내 책장에서 사라지지 않을 몇권의 책중 하나이다.

예문 찾느라 고생하셨습니다. 머리말 김영로 선생님의 생각이 머리말에 잘 담겨 있다.

다음 예문 해석을 통해 주시고자 하는 생각을 알아보자. If you try to stop movement to return to stillness, the attempt makes even more agitation.

만일 당신이 정지로 돌아가기 위해 운동을 중단하려고 하면, 그 시도는 더 많은 동요을 가져온다. 이렇게 해석하면 절대 이 문장을 이해하지 못한다.

단어들 사이의 관계를 무시한 해석이기 때문이다. movement와 agitation은 같은 말이고, stop movement와 stillness 그리고 the attempt는 같은말이다. 그리고 표 왼쪽...