Day28 : 무소식이 희소식 영어로?

무소식이 희소식 무소식이 희소식! 속뜻 No news is good news news : 소식, 뉴스, (방송)뉴스 no : 어떤 ~도 없는, 아닌, 하나의(조금의) ~도 없는 good : 좋은, 기쁜, 즐거운.- 출처: Naver 옥스포드 영한사전 직역을 하면, 소식이 하나도 없는게 좋은 소식이다.

살면서 이런 표현을 종종 쓰는 경우가 많습니다. 예를 들어 매일 학교에서 아이가 아이들과 싸움을 자주해서 학교에 불려다니는 엄마가 있다고 한번 상상해 보세요.

아마도 그 엄마는 학교 선생님이 전화를 안 주시는게 세상에서 가장 행복한 일일 겁니다. 이런때도 학생의 엄마는 'No news is good news' 라고 말하실 겁니다.

그리고 오랫동안 전쟁터에 나간 오빠..........