[항공용어사전] Hazard Beacon (HBN): 위해요인등대 (韓: 위험표지등대)

Hazard Beacon (HBN) 위해요인등대 (韓: 위험표지등대) ICAO Doc 8697 위해요인등대(HBN). 항공항행에 대한 위험을 지정하는 데 사용되는 항공등대.

Hazard beacon. An aeronautical beacon used to designate a danger to air navigation.

출처 ICAO Doc 8697, "Aeronautical Chart Manual", Third Edition, 2016 ICAO Doc 8400, "ICAO Abbreviations and Codes", Ninth Edition, 2016 韓 국토교통부고시 「항공약어 및 부호 사용에 관한 기준」 [별표 1] 항공약어 동 기준은 "hazard beacon"을 "위험표지등대"라고 번역하고 있습니다. 하지만, "hazard"는 "위험"으로 번역하면 "danger" 및 "risk" 등과 혼동을 유발할 있습니다.

참고로, "hazard"는 "위해요인"으로 번역됩니다. 연관 ...