[항공용어사전] Elevated Heliport: 고가형 헬기장

Elevated Heliport 고가형 헬기장 ICAO Annex 6 고가형 헬기장. 육지의 융기된 구조물에 위치한 헬기장(HLP).

Elevated heliport. A heliport located on a raised structure on land.

韓 회전익항공기를 위한 운항기술기준 옥상헬기장(Elevated heliport)이라 함은 지상에 건축한 구조물 위에 위치해 있는 헬기장을 말한다. 출처 ICAO 국제민간항공협약 부속서 6 "항공기 운항 - 제3부 - 국제운항 - 헬리콥터", 제11판(2022년 7월) 韓 국토교통부고시, 「회전익항공기를 위한 운항기술기준」 동 기준은 "elevated heliport"를 "옥상헬기장"이라고 의역하고 있지만, 이는 잘못된 번역 사례입니다.

고가형 헬기장에는 옥상헬기장(rooftop heliport)도 포함되지만 그게 전부는 아닙니다. 더 알고 싶은 독자는 고가형 버티포트(Elevated Vertiport) 용어 정의문을 참고하세요. ...