오늘의 일본어 한 마디 #001

오늘의 일본어 한 마디 #001 오늘의 표현: お疲れ様 (오츠카레사마) 발음: おつかれさま (오츠카레사마) 의미: 수고하셨습니다 / 고생 많으셨어요 언제 사용하나요? 직장에서 (가장 많이 사용!)

퇴근할 때: "お疲れ様でした!" (오츠카레사마데시타!)

동료와 마주칠 때: "お疲れ様です" (오츠카레사마데스) 회의 끝날 때: "お疲れ様でした" (오츠카레사마데시타) 일상생활에서 친구가 시험 끝났을 때: "お疲れ様!" (오츠카레사마!)

가족이 늦게 들어왔을 때: "お疲れ様" (오츠카레사마) 운동 후에: "お疲れ様でした!" (오츠카레사마데시타!) ️

실제 대화 예시 상황: 회사에서 동료와 엘리베이터에서 마주쳤을 때 A: お疲れ様です！(오츠카레사마데스!)

B: お疲れ様です。今日も忙しかったですね。

(오츠카레사마데스. 쿄우모 이소가시캇타데스네.)

번역: 수고하세요! 오늘도 바빴네요.

상황별 바리에이션 격식 수준별 매우 정중: お疲れ様でございます (오츠카레사마데 고자이마스) 일반 정중: お疲れ...