10년 넘게 써온 포토샵 일러스트 영문판. 한글판으로

안녕하세요. 뉴디트 입니다.

원래 뉴디트의 포트폴리오 목적으로 사용하려던 블로그인데 어쩌다 보니 팬톤 커넥트의 불편함과 대책을 알리는 글을 쓰기 시작했고, 포트폴리오만 올리는 것보다 알려주는 글도 함께 올리면 좋겠다는 생각이 들어 최근 일러스트 관련 포스팅까지 하게 되었습니다. 아직 많이 쓰진 않았지만 시작부터 영문판과 한글판에 대해 어떤 기준으로 글을 쓸지 고민하게 되었습니다.

이 고민을 왜 하게 됐냐면, 저는 포토샵 일러스트를 처음부터 영문판으로 배워 10년 넘게 디자인하면서 지금까지 계속 영문판을 사용해왔습니다. 하지만 최근에 몇 달간 한글판을 쓸 일이 생겨서 쭉 사용해 봤는데 생각보다 편했습니다.

그러다 보니 일러스트 포스팅을 한글판 기준으로 준비하게 되었고 한글판 기준으로 글을 작성하다가 영문도 쓰시는 분들이 많을 텐데라는 생각이 들어 기능명들을 영문도 같이 넣어서 작성하긴 했습니다. 그리고 앞으로 포스팅 계획을 생각하다가 제가 왜 10년 넘게 쓰던 영문판을 버리고 한글판을...