매일 간단 생활영어 표현 (8) - Hold your horses

안녕하세요 오늘도 새로운 영어 표현을 가지고 온 햇찌입니다! 오늘의 표현은 제목에서 보시다시피 'Hold your horses'인데요!

말과 관련된 표현일 것 같죠? 한 번 알아봅시다!

[Hold your horses의 유래와 의미] 승마나 말 경주를 보면 조련사들이 '워 워'라며 말들을 진정시키는 걸 많이 보셨을 거예요. 마굿간 안에 가만히 있는 말이 아니라, 말 그대로 급하게 가려는 말을 진정시키는 모습이 떠오른다면 이 표현을 제대로 이해하실 수 있을 거예요!

Hold your horses는 비격식적인 표현으로, '잠깐 기다려'라는 의미를 담고 있는데요! 누군가가 급하게 무언가를 하려고 할때 진정해, 천천히 해 하며 쓸 수 있는 표현이랍니다!

또 보통 이 표현이 쓰인 뒤에는 진정해야 하는 '이유'를 설명한다고 해요 예를 들어, "Hold your horses, we have not won yet, so don't start celebrating." '진정해.

우리 아직 이긴 거 ...