아낌없이 주는 나무 라는 짧은 동화는 다들 읽어 보셨죠. 그 작가입니다.
쉘 실버스타인. 그의 책 " 골목길이 끝나는 곳"입니다.
골목길이 끝나는 곳 저자 쉘 실버스타인 출판 보물창고 발매 2008.04.25. 책은 시집이라고 보는 게 맞을 듯한데 그림이 곁들여져 어른을 위한 동화 느낌도 있답니다.
오래전에 그의 책 중 falling up이 너무 좋아서 이 책도 구매하게 되었는데 한참 후에야 다시 보내요. 시구를 번역한 거라 어색한 번역들이 많은데 그 뉘앙스를 다 옮기지 못한 느낌이 든답니다.
영어만의 언어의 유희를 한글로 다 바꾼다는 게 어려운 일이겠다 하는 생각이 듭니다. 쉘 실버스타인이 마음에 드는 건 말이죠.
약간 히스테릭한 그림체와, 잔인한 듯한 개그코드가 저에겐 잘 맞아 들었습니다. 뭔가 이 책을 샀던 그때는 (2008년) 그게 꽤 힙하게 느껴졌습니다.
그럼 맘에 들었던 글들을 휘리릭 찍었습니다. (저작권에 혹시 걸린다면~~~ 말씀해 주세요.
꽤 많이 올립니다. ) 내 머...
