다크써클 중국어로?중국어 뷰티 용어(메이크업, 피부타입 등)

뷰티 유튜브 번역을 했어요. 평소에 동안 메이크업, 눈썹 그리는 법, 누드 메이크업 등에 관심이 많아서 유튜브를 찾아서종종 보고 따라했던 저는 일하는 내내 너무나 즐거운 시간이었습니다.

^^짤막한 동영상이지만 메이크업에서 자주 쓰는 용어들이 있어요.이런 용어들을 모르면 아무리 중국어를 잘 해도 한국어로 번역하면 어색해지겠죠? 특히 남성분들은 이런 뷰티 쪽 번역을 힘들어하더라고요.저도 IT 업계 인터뷰 동영상 번역할 때 며칠 내내 끙끙댔던 기억이 나네요.

이렇게 번역가는 다방면에서 얕고 넓은 지식이 있어야 합니다.뷰티 동영상 번역하면서 정리했던 용어들을 포스팅할게요.재밌는 뷰티용어를 알아봤어요.다음 번엔 다..........