[학이제일(學而第一)] 1장 2편 -효도와 공손

학이제일(學而第一) 1장 2편 有子曰, "其爲人也孝弟, 而好犯上者, 鮮矣, 不好犯上, 而好作亂者, 未之有也. 君子務本, 本立而道生, 孝弟也者, 其爲仁之本與!"

[有子曰, "其为人也孝弟, 而好犯上者, 鲜矣, 不好犯上, 而好作乱者, 未之有也. 君子务本, 本立而道生, 孝弟也者, 其为仁之本与!"]

유자왈, "기위인야효제 요, 이호범상자, 선의 니, 불호범상 이요, 이호작란자, 미지유야 니라. 군자 는 무본 이니, 본립이도생 하나니, 효제야자 는, 기위인지본여 인저!"

有子 유자가 / 曰 말씀하시길, 其 그 / 为 ~되다 / 人 사람 / 也 (강조, 구의 중간에 쓰여 잠깐 쉼의 어감) / 孝 효성스럽고 / 弟 공손하다 而 ~면서 / 好 좋아하다 / 犯 범하다 / 上 윗 사람 / 者 사람, 鲜 드물다 / 矣 (감탄 어기) 不 않다 / 好 좋아하다 / 犯 범하다 / 上 윗 사람, 而 ~면서 / 好 좋아하다 / 作乱 난을 일으키다 / 者 사람 未 아직 ~않다 / 之 ~한 / 有 있다 / 也 (강조...