ISO9001 요구사항은 국문판, 영문판을 함께 보세요

ISO9001 요구사항은 아시겠지만, ISO(International Organization for Standardization)라는 국제표준화기구에서 만들어졌기 때문에 최초로 영문판으로 발행이 됩니다. 국문판은 이러한 영문을 대부분 직역을 하거나 함축적인 단어의 뜻을 내포하고 있는 경우가 많아서 사실 요구사항에 대한 이해가 바탕이 되지 않는다면 단어 하나하나가 매우 딱딱하고 어렵게 느껴질 수 밖에 없습니다.

그래서 저같은 경우에도, 요구사항에 대해 스터디할 때 국문판을 보는 동시에 영문판을 함께 보고 있습니다. 최근 제가 요구사항에 대한 글을 게시할 때도 일부 단어나 문장에 대해서는 영어를 같이 적는 이유도 한글로 적힌 단어인데 도대체가 무슨말인지 이..........