[책] 나쁜 펀드매니저와 거래하라 (찰스 엘리스)

찰스 엘리스의 2002년에 출간된 영문 4판 Winning the Loser's Game을 번역한 책입니다. 한국에는 2010년에 번역판이 출간되었고, 2017년에 출간된 영문 7판을 기반으로 패자의 게임에서 승자가 되는 법이라는 제목으로 2020년에 번역판이 출간되었습니다. 2020년 번역판은 읽기가 심히 괴로울 정도로 번역의 질이 좋지 못하였는데, 우연히 도서관에서 4판에 기반한 이 번역판을 보고 혹시나 하는 기대감에 읽기 시작했습니다.

최근 번역판보다 수월하게 읽을 수 있긴 합니다만, 저자가 짧은 문장에 함축적이며 어려운 (복합적이거나 고급스러운) 용어를 많이 쓰는 스타일인지, 책 읽는 진도는 쉽사리 나가지 않습니다. 투자에 대한 이론적인 (학술적인 측면에서의) 지식이 어느 정도 있는 상황에서 서너 번 읽어야 이해가 되는 구절도 꽤 있습니다.

간단하게는 시장 수익률을 추종하는 인덱스 펀드에 꾸준히 장기 투자하는 것을 권하는 책입니다. 책의 구성과 논리 전개는 훌륭한 편이지만, ...