안녕하세요, 영어블로거 지구별여행자입니다 :) 오늘은 "방해하다"로 번역되는 대표적인 동사 3가지 intrude, interrupt, interfere 의 뉘앙스 차이를 알아보려고 합니다. 사실 영한사전에서 찾아보면 다 '방해하다'라고만 적혀있는데, 요것들은 다 조금씩 다르거든요.
오늘 요 동사들의 차이를 제대로 알아보도록 할게요. intrude (개인적인 공간/상황에 부적절하게 들어감으로써) 방해하다 intrude를 영영사전에서 찾아보면, 누군가 당신이 그곳에 있기를 원하지 않거나, 당신이 속하지 않는 어떤 장소나 상황에 들어가다 라는 뜻입니다. 즉, 단순히 "방해하다"가 아니라, 그런 장소나 상황에 불쑥 끼어들게 됨으로써 방해하는 것을 뜻하는 말이죠.
예를 들어, 누군가와 긴밀하게 둘이서만 이야기를 하고 있었는데, 갑자기 제 3자가 불쑥 들어오는 상황에서는 "I'm sorry to interrupt" 라고 이야기를 들을 수 있겠죠. 쉽게 말해서 어떤 프라이빗한(사적인) 공간을 침...
#
영어
#
영어공부
#
영어단어
#
영어회화
