work on ~을 개선하려 노력하다, 연습하다, 신경 쓰다 work on 무언가를 고치거나, 개선하거나, 달성하기 위해서 시간을 보내다, 노력하다 라는 뜻이에요. 직역하면 (무언가) 위에서 일하다 그 자리를 떠나지 않고 계속 그 일만 한다는 거죠?
더 잘하기 위해서요 :) I need to work on my pronunciation. 나는 발음을 더 연습해야 해.
She is working on improving her social skills. 그녀는 사회적 스킬을 향상시키려고 노력하고 있다.
You should work on being more confident. 너는 좀 더 자신감을 가지도록 노력해야 해.
I think you should work on being a little less not thin. 내 생각에, 너는 마르지 않은 상태가 조금 덜 되도록 노력해야해.
not thin 한 상태가 약간 덜한(a little less), 즉 살을 빼라는 말을 돌려서 한...
