안녕하세요! 지구별여행자입니다 :) ~는 어때?
라는 말, 영어로 하면 뭘까요? How about 혹은 What about 이라는 구문이 떠오르실겁니다.
둘은 서로 바꿔서 쓸 수 있는 경우가 많습니다 즉, interchangeable 한 경우가 많죠. 하지만 이 둘은 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다!
오늘은 그 차이에 대해서 설명해보려고 합니다. How about 어떠한 생각(아이디어)을 제시할 때 누군가의 의견이나 피드백을 구할 때 잘 지내는지 물어볼 때 이럴 때 How about ~ ?
을 사용하게 됩니다. How about we grab some dinner tonight?
오늘 밤 우리 저녁 먹는 거 어때요? How about you?
How have you been feeling lately 넌 어때? 요즘 기분 어떠니?
You're feeling bored? How about we play a game of cards?
지루해? 카드게임 해보는 거 어때?
How about ...
원문 링크 : what about / how about 뉘앙스 차이
