안녕하세요, 지구별여행자입니다. 오늘은 연애 상황에서 자주 등장하는 표현, "플러팅"에 대해 배워볼게요 :) 이 단어는 미드에서 뿐만 아니라 최근엔 한국에서도 일상적으로 들을 수 있는 말이죠.
오늘 확실하게 정리해봐요 :) flirt, 사전적 정의부터 영어단어 flirt (플러트)를 사전에서 먼저 찾아볼게요. flirt (verb) to behave as if you are attracted to someone, but not in a serious way. 누군가에게 호감이 있는 것처럼 행동하다, 하지만 진지하지는 않은 방식으로 라고 되어있어요.
직역하자면 가볍게 호감을 표현하다 정도예요. 즉, 마음이 있어 보이지만 꼭 ‘사귀자’는 뜻은 아닌, 장난스럽고 가벼운 감정 표현이에요.
우리가 알고 있는 '플러팅' 은 이 flirt 라는 동사에 -ing가 붙어서 동명사 형태로 표현된 거에요. 굳이 한국어로 번역하자면, "가볍게 호감 표현하기" 정도로 볼 수 있겠네요.
영한사전에는 '추파...
