안녕하세요, 지구별여행자입니다. 오늘은 제가 새로 보기 시작한 미드 스크럽스(Scrubs)에 나오는 표현 세 가지, sleep through you name it one way or another 를 배워볼 거예요. sleep through : ~에도 깨지않고 푹 자다 직역하면 “~을 자면서 통과하다” 라는 뜻이에요.
즉, “(무엇이 일어나는 동안) 자느라 못 느끼다 / 자서 못 듣다” 라는 의미로 씁니다. through 뒤에 오는 무언가에도 불구하고 잘 잤다는 거죠 ^^ 영영사전 정의: to sleep continuously through a period of noise, activity, or time without waking up. 시끄럽거나 무언가 일어나고 있는 동안에도 깨지 않고 계속 자는 것.
I slept through the storm last night. 어젯밤 폭풍이 왔는데도 나는 자느라 몰랐어.
He can sleep through an earthquake! 그...
