contingent, contingency 뜻 예문

요즘 업무상 법률 계약서를 좀 들여다볼 일이 생겼는데요. 오늘 유독 자주 눈에 띄었던 단어가 바로 contingent 입니다 :) 영어로 일하시려는 분이라면 반드시 알아둬야할 표현이죠.

명사형인 contingency 까지 같이 알아볼게요. contingent dependent on or conditioned by something else contingent는 형용사로, 어떤 일이 다른 조건이나 상황에 달려 있는, 즉 무언가에 의존해서 결정되는 이란 뜻이에요. 한국어로 딱 대응하자면 조건부의, ~에 달린 이런 느낌이에요.

뉘앙스 면에서 보면, contingent on 또는 contingent upon은 법률·비즈니스 문서에서 특히 자주 나와요. 한국어로는 ~을 전제로, ~에 달려 있는, 조건부로 이렇게 옮길 수 있고요.

일상 회화에서 쓰면 조금 딱딱하게 들릴 수 있는 표현이라, 캐주얼한 자리보다는 공식 문서나 비즈니스 대화에서 더 잘 어울려요. The deal is contingen...