one-upmanship 누구보다 잘나보이려고 뭔가 내세우듯이 말하거나 어떤 행동을 하는 상황을 one-upmanship이라고 합니다. 예컨대 누가 뭔가를 얘기하면, 그걸 이기려고 더 대단한 얘기를 꺼내는 행동이죠.
A: "지난주에 제주도 다녀왔어. 진짜 좋더라."
B: "아 그래? 난 지난달에 발리 다녀왔는데, 제주도보다 훨씬 낫지."
A: "나 어제 3시간밖에 못 잤어, 너무 피곤해." B: "3시간?
난 어제 1시간도 못 잤어. 네가 나보다 양반이지."
A: "우리 아들 이번에 반에서 5등 했어!" B: "어머, 우리 애는 전교 1등인데~" 어원은 "to be one up on someone" = 누군가보다 한 발 앞서 있다, 한 수 위다, 라는 뜻에 "-manship"(~술, ~기술)이 붙어서 = "상대를 이기려는 기술/습성"이란 뜻이 된 거에요.
It's just one-upmanship. 그냥 자기가 더 잘났다는 거 보여주려는 거야 He's always playing on...
원문 링크 : one-upmanship 뜻 예문