'살살해주세요.' 영어로는? 'Not so hard, please.'

절미어답터입니다 :) 타이마사지 받아보신 적 있으세요? 절미는 코로나 터지기 전까지 한 달에 한 번 꼭 타이마사지를 받았는데요.

동남아 여행이라고 가는 날엔 1일 1마사지를 꼭 해야 된다며 동료들을 이끌고 마사지샵을 가곤 했죠. 그런데 마사지를 받다 보면 마사지하시는 분의 악력이 너무 세서 너무 아픈 경우가 종종 있어요.

이럴 때 꼭 필요한 게 바로 오늘의 표현인데요. '살살해주세요' (아프니까) 라는 표현입니다.

마사지 받으러 가보신 분들은 아실 텐데, 이런 상황을 대비해서 태국어로 된 책자가 하나씩 있기는 합니다. 하지만 너무 당황하면 거기 적힌 말들이 기억이 안 나요.

오로지 외마디만 들리죠. "아"..........