[리뷰] 윌리엄슨 머리, 『전쟁이 만든 세계』, 고현석 옮김, 서울: 미래의창, 2025.

미숙한 번역이 드러나는 책을 읽는다는 것 Williamson Murray, 『The Dark Path: The Structure of War and the Rise of the West』, Yale University Press, 2024. 전쟁이 만든 세계 윌리엄슨 머리2025미래의창 블로그 글 더보기 1.

유쾌하지 못했던 독서 경험 모든 남자들이 밀덕은 아니지만, 상당수의 남자들이 밀덕입니다. 저 역시 그렇고요.

남자들이 밀덕이 되는 이유는 간단하게도 설명할 수 있지만, 개인차도 있기 때문에 아주 단순한 것만은 아닙니다. 그럼에도 불구하고 ‘강한 경향성’을 보이기 때문에, 여기에는 모종의 성별적 상관성이 존재할 것으로 추론해 볼 수는 있겠지요.

전략과 전술에 대한 호기심, 병기에 대한 엔지니어링적 관심 그리고 승리와 패배로 나뉘는 전쟁의 서사와 같은 것들이 남자들의 진화심리학적인 ‘남성성’에 맞닿기 때문으로 보입니다. 제가 그렇습니다.

저는 전쟁사에 관심이 많은 편입니다. 전쟁의...