비터 문(Bitter Moon). 프랑스 철학자 파스칼 브뤼크네르(Pascal Bruckner)가 1972년에 발표한 소설
비터문 저자 파스칼 브뤼크네르 출판 그책 발매 2013.02.20. 'Bitter Moon'은 '(맛이) 쓰다' 의미의 'Bitter'와 '달'을 뜻하는 영단어인 'Moon'의 합성어이다.
프랑스어 원제 'Lune(s) de Fiel'도 거의 동일한 뜻으로 직역하면 '쓸개즙의 달(들)'이라고 번역할 수 있다. 이는 신혼여행을 뜻하는 영단어 'Honeymoon'에 해당하는 프랑스어인 'Lune de miel'을 변용한 언어유희이다.
Honeymoon = Lune de miel → Lune de fiel = Bitter moon의 도식이다. 주인공 부부는 결혼 7년 차인 나이젤(휴 그랜트)과 피오나(크리스틴 스콧 토마스)이다.
이들은 인도로 여행을 가기 위해 프랑스에서 이스탄불로 향하는 크루즈에...
#
로만폴란스키
#
비터문
#
엠마뉴엘세이너
#
크리스틴스콧토마스
#
파스칼브뤼크네르
#
피터코요테
#
휴그랜트
