미드로 영어회화 공부] 영어권에서 부탁할 때는 이렇게 말한다!

오늘도 역시 넷플릭스 미드 "리앤은 오늘도" 속 영어 회화에 대해 배워보겠다. 1화 도입부에 나오는 내용이다. 리앤은 아들에게 무엇인가 부탁을 하고 싶다.

I do need one favor. 나 부탁할 게 하나 있어.

이때 아들은 바로 이렇게 답한다. Anything.

뭐든지요. 리앤의 아들은 꽤나 착하다.

한국이 미국보다 훨씬 더 우회적인 표현을 많이 하지만 보통 한국은 부탁을 할 때 본론을 바로 말하는 편이다. "부탁 하나 드려도 괜찮을까요?"

라는 말을 잘 하지 않고, "실례지만 …좀 해주시겠어요?" "죄송한데 …를 요청드려도 될까요?"

등등 말이다. 하지만 미국에서는 부탁을 할 때 직접적으로 요청하기에 앞서 상대방의 반응을 살피는 표현을 사용하는 것이 일반적이다.

따라서 오늘은 부탁의 표현에 대해 알아보기로 하자. 부탁의 표현은 다양하고 뉘앙스에 차이가 있으니 한 번 찬찬히 살펴보기로 하자.

일상적인 부탁 표현 1. 기본형 기본형은 Can you / Could you + 부탁...