해외영업하시는 분들.. 국제계약을 위해서 계약서 작성시...양도 및 이전과 관련된 부분 간단히 알아보시죠 듣고 보는 것이 편하신 분은 비디오클립을 재생해 주세요 해외영업을 위한 영문계약서에서 쓰는 양도, 이전 뜻과 영어로는?
양도, 이전...쉽게 말해 '넘긴다'는 의미죠. 생각보다 이런 경우가 많더라고요.
프로젝트 기간이 짧지 않은 경우, A라는 회사와 계약은 했지만...프로젝트 진행중에 A라는 회사가 없어지고 인수 합병되거나 이럴 경우, 어떻게 해야하지? 혹은 프로젝트는 따 왔는데...살짝 이걸 다른 회사에 하도급 주는 경우도 있잖아요.
이를 위해 계약상의 권리와 의무를 제3자에게 양도하지 못하게 하는 내용을 정의할 필요가 있겠죠. 보통은 "양도조항"이라고 하죠..
하지만 무조건 양도 못한다고 공구리를 쳐 버리면, 예를 들어 법인의 분할과 합병이 있는 경우, 당연히 양도가 가능해야 하는데..우리가 우리의 발목을 잡게 되잖아요. 이렇게 합리적인 사정에 대해서는 좀 숨통을 튀어주는 문...
#
회사
